dig, excavate
继续挖！
Keep digging!
— 自己去看 (1985)
挖好了
It’s dug out.
— 无人知晓 (2004)
快挖！
— 绝境盟约 (2023)
我跑去那个小屋想把他的眼睛挖下来却看到他和奥古斯汀娜的妈妈睡在一起
I ran to that little cabin intending to gouge out his eyes, but saw him sleeping with Augustina’s mother.
— 回归 (2006)
两个人挖比一个人挖要快得多
Two people can dig much faster than one person.
— 黄金三镖客 (1966)
巨神兵开始就不该挖起来啊
The Giant Warrior never should have been dug up in the first place.
— 风之谷 (1984)
这可不是为了我而挖我早想走了！
This wasn’t dug for my sake—I’ve wanted to leave for a long time!
我不是叫你别去挖的嘛？
Didn't I tell you not to dig?
往东边挖会不会比较好啊
Would it be better to dig toward the east?
— 天空之城 (1986)
干你就不能将战壕挖深点知道河对岸有什么人吗
Damn it, couldn't you dig the trench deeper so you'd know who was on the other side of the river?
— 伊万的童年 (1962)
我不是和你说过不是和你说过不要挖一个一个地被杀死
Didn't I tell you—didn't I tell you—not to dig? You'll be killed one by one.
他们挖这些山干什么
Why are they digging into these mountains?
— 流浪地球 (2019)
好继续挖吧兔崽子！
Fine, keep digging, you little brat!
什么时候可以挖
When can we dig?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
噢挖煤的？
Oh, are you a coal miner?
— 三峡好人 (2006)
你在挖武器？
Are you digging for weapons?
那必须用挖的了
Then we’ll definitely have to dig it out.
吃土，挖深点，喝点水
Eat dirt, dig deeper, and drink some water.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你怎么不挖
Why aren't you digging?
真抱歉，还把你从床上挖起来
I'm so sorry for dragging you out of bed, too.
— 痛苦与荣耀 (2019)
他们还在挖地道
They’re still digging the tunnel.
— 鬼童院 (2001)
这口井是我们亲手挖的这样我们的孩子才能喝到水
We dug this well ourselves so that our children could have water to drink.
— 雨水危机 (2011)
去那里把他的骨头挖出牧师说他的身体还活着
Go there and dig up his bones. The priest said that his body is still alive.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
我想要挖个陷阱
I want to dig a trap.
继续挖
Keep digging.
— 巴克劳 (2019)
你们在挖什么呢
What are you digging for?
挖哪里？
Where should I dig?
快挖
Dig faster!
在这里挖
Dig here.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
其实我们不需要挖你知道根据日志海底有一条隧道
Actually, we don't need to dig. According to the logs, there's a tunnel beneath the seabed.